OBJETIVO: Comparar a acurácia diagnóstica da histerossonografia (HSN) com a da ultrassonografia transvaginal convencional (USG) na avaliação da cavidade uterina de mulheres inférteis candidatas às técnicas de reprodução assistida (TRA). MÉTODOS: Realizou-se estudo transversal comparativo com 120 mulheres inférteis candidatas à TRA, acompanhadas no Centro de Reprodução Assistida (CRA) do Hospital Regional da Asa Sul (HRAS), Brasília - DF, no período compreendido entre agosto de 2009 e novembro de 2010. A HSN foi realizada com infusão de soro fisiológico em sistema fechado. Comparou-se o achado da HSN com o resultado da USG prévia. A cavidade uterina foi considerada anormal quando se visualizava: endométrio com espessura superior à esperada para a fase do ciclo; pólipo endometrial; mioma submucoso e alteração do formato da cavidade do útero. A análise estatística foi feita utilizando-se frequências absolutas, valores percentuais e o teste χ² com nível de significância de 5%. RESULTADOS: Observamos que 92 (76,7%) mulheres inférteis, candidatas à TRA, apresentavam cavidade uterina normal pela HSN e em 28 (23,3%) foram detectadas as seguintes alterações: 15 pólipos (12,5%), nove alterações no formato da cavidade uterina (7,5%), 6 miomas submucosos (5%), 4 espessura endometrial anormal (3,3%) para a fase do ciclo menstrual e 2 septos uterinos (1,7%); 5 mulheres apresentavam mais de uma alteração (4,2%). Enquanto a USG observou alterações da cavidade uterina apenas em 5 (4,2%) mulheres, a HSN confirmou 4 das 5 alterações detectadas pela USG e detectou alterações na cavidade uterina em outras 24 mulheres que não tinham sido detectadas na USG, ou seja, a HSN foi capaz de detectar mais alterações na cavidade uterina do que a USG, com diferença significativa (p=0,002). CONCLUSÃO: A HSN tem maior acurácia que a USG na avaliação da cavidade uterina, neste grupo de mulheres inférteis candidatas às TRA. A HSN poderá ser facilmente incorporada à propedêutica das candidatas às TRA e contribuir para reduzir as falhas de implantação embrionária.

PURPOSE: To compare the diagnostic accuracy of sonohysterography (HSN) and conventional transvaginal ultrasound (USG) in assessing the uterine cavity of infertile women candidate to assisted reproduction techniques (ART). METHODS: Comparative cross-sectional study with 120 infertile women candidate to ART, assisted at Centro de Reprodução Assistida (CRA) of Hospital Regional da Asa Sul (HRAS), Brasília - DF, from August 2009 to November 2010. Sonohysterography was performed with saline solution infusion in a close system. The sonohysterography finding was compared to previous USG results. The uterine cavity was considered abnormal when the endometrium was found to be thicker than expected during the menstrual cycle and when an endometrial polyp, a submucous myoma and an abnormal shape of the uterine cavity were observed. The statistical analysis was done using absolute frequencies, percentage values and the χ², with the level of significance set at 5%. RESULTS: HSN revealed that 92 (76.7%) infertile women candidate to ART had a normal uterine cavity, while 28 (23.3%) had the following abnormalities: 15 polyps (12.5%), 9 cases of abnormal shape of the uterine cavity (7.5%), 6 submucous myomas (5%), 4 cases of inadequate endometrial thickness for the menstrual cycle phase (3.3%), and 2 cases of uterine septum (1.7%); 5 women presented more than one abnormality (4.2%). While USG showed alteration in the cavity only in 5 (4.2%) women, the sonohysterography confirmed 4 out of the 5 abnormalities shown by USG and detected an abnormal uterine cavity in 24 other women, who had not been detected by USG. This means that sonohysterography was able to detect more abnormalities in the uterine cavity than USG, with a statistically significant difference (p=0.002). CONCLUSION: The sonohysterography was more accurate than USG in the assessment of the uterine cavity of this cohort of infertile women candidate to ART. The sonohysterography can be easily incorporated into the investigation of these women and contribute to reducing embryo implantation failures.

Objetivos: atrasos no desenvolvimento do saco gestacional (SG), no tamanho do botão embrionário (CCN), assim como freqüências cardíacas embrionárias (FCE) baixas podem ser considerados fatores de mau prognóstico na evolução da gestação. O objetivo deste trabalho foi avaliar a utilização destes 3 parâmetros em conjunto, o que denominamos Teste Triplo Biofísico (TTB). Metodo: foram avaliadas 35 gestações únicas provenientes de fertilização assistida por injeção intracitoplasmática de espermatozóide (ICSI). Todos os exames de ultra-som foram realizados por um único examinador, após 4-5 semanas da transferência de embriões (6-7 semanas de gestação), com equipamento modelo Synergy da Diasonics, sonda transvaginal de 7,0 MHz. O SG foi medido em seu maior diâmetro transverso, o CCN foi medido no sentido sagital e a FCE pelo modo B-M e Doppler. Na análise estatística foi utilizado o teste de Fisher. Resultados: considerou-se como parâmetros alterados : SG < 15,4 mm; CCN < 3,9 mm e FCE < 100 bpm. Estes parâmetros foram calculados como média menos 1 desvio padrão das gestações em evolução (n = 32). As pacientes definidas com TTB positivo, isto é, as de risco para o aborto, foram aquelas que apresentaram pelo menos 2 parâmetros alterados. Das 35 gestações, o TTB foi positivo em 5, todas as 3 que abortaram e 2 que não abortaram. A diferença entre as que abortaram e as que evoluíram foi altamente significante (p = 0,0015; t-Fisher). A sensibilidade do método foi de 100%, com especificidade de 93,75%, o que resultou em uma eficácia de 96,87%. Conclusão: o TTB é um método ultra-sonográfico não-invasivo e apresenta uma alta eficácia na avaliação prognóstica da gestação inicial.

Purpose: it has been demonstrated that delays in gestational sac development, in crown-rump length and low embryonic heart rate could be indicators of poor pregnancy outcome. The purpose was to evaluate the use of these three parameters together, which we named Biophysical Triple Test (BTT). Method: thirty-five singleton pregnancies following IVF treatment with intracytoplasmatic sperm injection (ICSI) were studied. All ultrasonographic scans were performed by the same examiner, 4-5 weeks after embryo transference (6-7 week gestation), using a Diasonics equipment, model Synergy, with a 7.0-MHz transvaginal transducer. The gestational sac (GS) was measured at the longest transverse diameter; the crown-rump length (CRL) was measured at the sagittal plan and the embryonic heart rate (EHR) was calculated from frozen B and M-mode and Doppler. The statistical test used was Fisher's test. Results: the following parameters were considered abnormal: GS < 15.4 mm, CRL < 3.9 mm, EHR < 100 bpm. The parameters were calculated from the means less one standard deviation for the ongoing pregnancies. The patients with a positive BTT, i.e., with a high risk of miscarriage, were those with at least 2 altered parameters. In 35 pregnancies, a positive BTT was found in 5, all of those who miscarrided and 2 of those who had no miscarriage. The difference between the two groups was highly significant (p = 0.0015; t-Fisher). The sensitivity of the method was is 100%, with a specificity of 93.75 %, which resulted in a 96.87% efficacy. Conclusion: the BTT is an ultrasonographic noninvasive method that presents high efficacy as an indicator of poor pregnancy outcome.

Um total de 7 ciclos de transferência de embriões provenientes da doação de oócitos foram realizados em 5 pacientes portadoras de insuficiência ovariana precoce. As doadoras possuíam idade inferior a 35 anos, e as receptoras, apresentavam idade média de 38.6 anos. No esquema de sincronização entre doadora e receptora usou-se um ciclo semiprogramado com pílula, seguido de estimulação da doadora com citrato de clomifeno e gonadotrofina menopausal humana. As receptoras foram facilmente acopladas com as doadoras através de um modelo flexível de doses crescentes de valerianato de estradiol. O número médio de oócitos doados foi de 3.14, a taxa de clivagem embrionária média de 80.2%, sendo o número médio de embriões transferidos de 2.57. A taxa de implantação embrionária foi de 22,2%. As gestações clínicas ocorreram em 57,1% dos ciclos. Provavelmente, essa série é a primeira apresentada na literatura nacional sobre a doação de oócitos no tratamento da infertilidade em pacientes com insuficiência ovariana precoce.

A total of 7 cycles of embryo transfer by oocyte donation were performed on 5 patients with premature ovary failure (POF). All donors were under 35 of age and the recipients average age was 38.6 years. For synchronization between donor and recipient a semi programmed menstrual cycle was used by means of oral contraceptive followed by ovarian stimulation of donor with clomiphene citrate and human menopausal gonadotrophin. The recipients were easily adjusted to the donors by a flexible model of gradually increasing doses of estradiol valerianate. The average number of oocytes donated was 3.14 and average embryo cleavage rate was 80.2%. The average number of embryos transferred was 2.57. Embryo implantation rate was 22.2%. Clinical gestations occurred in 57.1% of the cycles. This series is probably the first one in Brazilian literature on oocyte donation as treatment for infertility in patients with premature ovarian failure.